A USP

- É o que essa faculdade aí que você vai fazer? Serve pra quê fazer Letras?

- Serve para ser professora, para fazer tradução, para revisar textos de pessoas que não sabem escrever. Sabe? Consertar o que o povo escreve errado?

- Eita, então tu vai ter serviço demais, porque o que mais tem no mundo é gente que não sabe escrever. Tu vai ensinar a ler também?

- Vou sim, eu vou ser professora de português se eu quiser...

- Olha só, que bonito isso hein, eu não sei nem escrever e você vai ser professora... Eu faço muito gosto que você faça essa tal de Letras então, na USPili então, mais ainda.

- Não é uspili, vó. É USP.

- Ah, mas não tem problema, o importante é que não paga e é a melhor do Brasil. As amigas metidas da tua tia disseram aqui outro dia. Disseram que é muito bonito estudar lá. Como é que faz para ir parar lá nesse lugar? Deve de ser muito concorrido, um negócio que é de graça e ainda é a melhor que tem. Nem sei como isso é possível porque tudo que o governo oferece é uma bela de uma merda. O hospital, a escola, nada disso presta...

- Então, vó, eu tenho que estudar o ano inteiro, e, no final do ano, eu faço uma prova, que nem um concurso. São umas 150 mil pessoas para 9 mil vagas...

- Ave Maria, é gente que não acaba mais, credo em cruz! Vai ter que estudar então hein... O que você precisar de mim eu ajudo, pode contar comigo. Eu não conheço ninguém que estudou lá nesse lugar, nunca nem fui praqueles lados, mas se você está dizendo que vai passar. Veja só que grande porcaria, nem para isso a escola do governo serve, só serve pra diploma né? Porque sem diploma não pode fazer faculdade, não é mesmo?

- É sim, vó. Sem diploma, não pode.

- Ah minha neta, que Deus te abençoe então, você vai ser muito feliz na sua vida porque Deus te deu miolos, você tem juízo. Só tem que prestar atenção nesse negócio de namorado, senão embucha e já viu, não vai pra uspili nenhuma.

- Pode deixar vó, eu não vou embuchar...

- Só mais uma coisa. Que diabos é tradução, hein? Essa parte eu não entendi?